据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的中文同义词表，吐血而亡。
wife
1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34 、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈(另外还有：对象、老蒯)
I
1、俺 2、俺们 3、本人 4、鄙人 5、敝人 6、不肖 7、不才 8、老子 9、某10、依 11、仆 12、乃公 13、人家 14、我等 15、我 16、我们 17、我辈18、我依 19、我曹 20、吾 21、吾们 22、吾济 23、吾辈 24、吾曹 25、小生 26、小人 27、小子 28、小可 29、小的 30、余 31、予 32、在下 33、洒家 34、咱 35、朕 37、寡人 38、孤 39、奴才 40、臣
此外，戊、戍、戌这几个字，据说老外一见就晕过去了！
总结：由此看出，中国的文化渊源真是博大精深，丰富深刻。无论从造字、组词等等方面，无不体现了国人的智慧、聪明、精到、细致…….当然也是一定时期的社会意识、社会思想及社会习俗等的反映。
