论坛风格切换
 
  • 1147阅读
  • 2回复

满语的浸染力有多大 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2015-06-21
埋汰(脏) st &  
嘎哒/疙瘩(地方) sv(f;ib  
嘎拉哈(羊拐骨或猪拐骨,用于游戏) I3:[= ,5  
恩那(是、对、好) K+)%KP  
饽饽(糕点,后亦指饼干) p,<&zHb>K  
个应(gè ying)(使反感) @a>2c$%  
萨其马:来源于满语sacima,原意为“狗奶子糖蘸(狗奶子为野果名)” Rqy0Q8K<  
白(bái):来源于满语baibi,意为“徒然”、“空” TLf9>= OVh  
嬷嬷:来源于满语meme,意为“乳”、“奶”,转意为“乳母” xc:!cA{V  
克扣(kē kòu):来源于满语keike,意同汉语 Z,;cCxE  
哈喇(hā la):来源于满语har,意为“刺鼻”,今意为食用油变质 8?O>ZZtu  
呵斥(hē chì):来源于满语hacihiyambi,意为“责备”  1w0OKaF5  
勒勒(lē le):北京、东北方言,来源于满语leolembi,意为“谈论”,现转义为“空谈” 5,;`$'?a%  
抹擦(mā sà):北京方言,来源于满语macimbi,意为“舒展”,今意为将有褶皱的东西抹平 G"59cv8z4R  
磨蹭(mò cuo),北京,东北方言,来源于满语moco,原意为“迟钝”,今意为“繁琐缓慢” _l], "[d  
撞克(zhuāng ke):北京方言,来源于满语jangkulembi,意为“撞上邪祟” (j"(  
咋呼(zhà hu):北京、东北方言,来源于满语cahu,意为“泼妇”,现在意为不沉稳,喜欢大呼小叫 0hn-FH-XE  
胳肢(gé zhi):北京、东北方言,来源于满语gejihesembi,意为“搔腋下使发痒” deeU@x`f<  
邋遢(lā tā, 北京话发音为lē te):来源于满语lekde lakda,原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”,形容人穿戴不整齐,不利索 qXW} )(  
哨叨(shào dao):北京方言,来源于满语sodombi,原意为“马步行不稳”,转义为“轻佻、不稳重” 8dOo Q  
挺(tǐng):北方方言,来源于满语ten,意为“很”、“甚” fiI $T:g.  
剋(kēi):北京、东北方言,来源于满语koikasambi,原意为“打架”,转义为“批评” 5P h X"7  
敞开儿(chǎng kār):北京方言,来源于满语changkai,意为“尽量”、“任意”、“随意” !.<T"8BUpv  
块儿亮(kuàr liàng):北京方言,来源于满语kuwarling,意为“漂亮”、“美丽” BH@)QVs-  
摘歪(zhāi wai):北京、东北方言,来源于满语jailambi,意为“躲”、“避”,转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。 A[dvEb;r  
该漏(gái lou):北京方言,来源于满语gaimbi,意为“要、取”,转意为“揩油” .E~(h*NW  
的瑟(dè se):东北方言,意思是轻佻,卖弄 nGf);U#K  
马马虎虎:北方方言,来自满语lalahuhu,意思是办事不认真,毛糙  oM1 6C|  
磨即(mò ji):东北,北京方言,即磨蹭,来自满语moji,moduo \cJ-Dd  
个色(gé shǎi):东北方言,北京亦称gélu,来自满语,意思是人(性格)特殊 )|<_cwz  
额吝 (é lìn): 北京方言, 指衣物或者被子上的渍痕,如衣领上的汗渍。来自满语,波纹的意思。 H{c?lT  
BtdXv4V  
   ---------奇文共欣赏   疑义相与析 qxMnp}O  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
阅读适应

只看该作者 沙发  发表于: 2015-06-21
文化的脉络
阅读适应

只看该作者 板凳  发表于: 2015-06-21
束鹿有旗人
快速回复
限100 字节
友情提醒:谢谢您的回复内容,这是对楼主者莫大的尊重。
 
上一个 下一个