论坛风格切换
 
  • 3598阅读
  • 15回复

Angel [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-07-21
— 本帖被 小色丫oo 执行压帖操作(2009-01-20) —
Often I've dreamed of having wings like angels, with sheer white feathers stacking on top of each other that can carry me all the way up the sky, bring me to a world where no unhappy thought can intrude, I believe that's called heaven to most of us.

Ironically I do believe in angels and fairies, I believe that creatures with human bodies can actually grow wings on their backs so that when they get tired of the world they are situated in, they can just expand the white fluffs and escape.

"That's only fairytales!" Well isn't that what everyone said. If there weren't any fairies, why would there be fairytales?

People has been giving themselves excuses when they were set into bad situations and emotions in life, they call that "a way of escaping from real life". So everyone escapes, where do they go when they decide to hide from everything that's gonna happen once and for all?

Do they really choose to do a little flying dance with the new wings and then go to heaven? What kinda guts they will have to abandond the happy memories and prepare for a totally unknown world? A world that I wana see.

But, until i have wings starting to grow on my back, I guess I'll have to face everything.

Because I can't fly.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

■■■ Art is my life
■■ Pot is my Love
■ Xinji.org is my home

只看该作者 沙发  发表于: 2005-07-21

好帖
很好帖
确实好帖
少见的好帖
真 ... 好帖
难得一见的好帖
千年等一回的好帖
好得不能再好的好帖
心若改變,你的態度跟著改變
態度改變,你的習慣跟著改變
習慣改變,你的性格跟著改變
性格改變,你的人生跟著改變

只看该作者 板凳  发表于: 2005-07-21
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

■■■ Art is my life
■■ Pot is my Love
■ Xinji.org is my home

只看该作者 地板  发表于: 2005-07-22
啥呀,受不了了,下次发英文的时候,请把翻译咐在后边哈

只看该作者 地下室  发表于: 2005-07-22
看看吧,这人,又给咱们拽上了,!~~~~~~~~~~
只看该作者 5楼 发表于: 2005-07-22
读一遍好不容易啊~!
我是个丢了爱的傻孩子~

只看该作者 6楼 发表于: 2005-07-22
译成白话文:
天使

我常梦到自己像天使一样拥有翅膀,顶着互相叠着的纯白色的翎毛,能带我到天空的更高处,到一个不会被人侵犯的、没有不快乐的世界,我确信那就是被我们大多数人称为“天堂”的地方。

Often I've dreamed of having wings like angels, with sheer white feathers stacking on top of each other that can carry me all the way up the sky, bring me to a world where no unhappy thought can intrude, I believe that's called heaven to most of us.

Ironically I do believe in angels and fairies, I believe that creatures with human bodies can actually grow wings on their backs so that when they get tired of the world they are situated in, they can just expand the white fluffs and escape.

极可笑的,我的确相信天使和仙女的存在,我相信有着躯体的人事实上是可以从他们背上长出翅膀的,当他们对他们生活的这个世界感到很疲倦的时候,他们会张开白色的羽毛逃跑。

"That's only fairytales!" Well isn't that what everyone said. If there weren't any fairies, why would there be fairytales?

“那只会发生在童话里”所有的人都会这样说。但假如没有仙女,为什么童话里会出现呢?

People has been giving themselves excuses when they were set into bad situations and emotions in life, they call that "a way of escaping from real life". So everyone escapes, where do they go when they decide to hide from everything that's gonna happen once and for all?

当人们在生活中落入一个不好的处境或情绪低落的时候,他们会给自己找借口,说那是“逃离现实的一种方式”。所以所有的人都在逃避,当他们决定躲开那将要发生的所有事,他要逃到哪里?

Do they really choose to do a little flying dance with the new wings and then go to heaven? What kind a guts they will have to abandond the happy memories and prepare for a totally unknown world? A world that I wana see.

他们真的选择用新的翅膀飞舞着去天堂吗?他们有勇气放弃快乐的回忆,为一个全新的未知地世界去准备吗?我想知道那是怎样的一个世界。

But, until i have wings starting to grow on my back, I guess I'll have to face everything.
Because I can't fly.

但是,直到我的翅膀在我的背上开始长出时,我想我将不得不面对一切,因为我不会飞。





如影响原意,请指教!~~~~~~~~~
只看该作者 7楼 发表于: 2005-07-22
啊~~~~~~~~~晕倒
来吧!大家都是朋友

只看该作者 8楼 发表于: 2005-07-22
英文水平太高了

只看该作者 9楼 发表于: 2005-07-22
真nb
不是我不明白,这世界变化快!

只看该作者 10楼 发表于: 2005-07-23
i would like to become the nursery tale in, that angel that you love, open the hands to become the wing to guard you

■■■ Art is my life
■■ Pot is my Love
■ Xinji.org is my home
只看该作者 11楼 发表于: 2005-07-23
an yi zhi ren wei lou zhu ying yu hen zhuai ~kan le tie zi cai fa xian shi zai shi fei chang zhuai~
钻石恒久远,蛀牙永流传~

只看该作者 12楼 发表于: 2005-07-23
我不是刚找了个翻译的嘛,你不知道,楼主!~~~``

只看该作者 13楼 发表于: 2005-07-23
本人很害怕,不敢再发了~闪~

■■■ Art is my life
■■ Pot is my Love
■ Xinji.org is my home
只看该作者 14楼 发表于: 2009-01-19
when  i saw this  title ,  i  know  i would  read  it .   Because  of   loving  the  word "angle" .

只看该作者 15楼 发表于: 2009-01-19
我好象看明白了,楼主想长两个翅膀 到处飞飞,不想让别人管着你。可是当心我有弹弓啊。     
快速回复
限100 字节
友情提醒:您的回内容复代表了您的品质,文明回复,做文明辛集人。
 
上一个 下一个