复旦的老师曾上台赞扬她的法语同声传译水平是“上海前五”，但近日尚雯婕在博客上贴出的一首法文诗却被人指出语法错误。还有“芝麻”翻出了复旦大学教务处2003年批准尚雯婕等学生申请修计算机双学位的批文，而尚雯婕是个公认的“电脑白痴”，连贴图都不会。有芝麻笑称“原来三儿也是个爱偷懒、不好好上学的孩子......”
近几年，一些明星因为文化知识相对缺乏，一时间在公众场合表现出了极为“无知”的一面，背上了“文盲”的名声，被大家当作笑料。从这里随意找到的几个镜头便可略见一斑. 
有人称张靓颖说错英文，如把“真心英雄”翻译成“True Heart Hero”，把“你最爱谁”说成“Which One You Best Like”
2004年10月，孙悦在参加一台晚会时，裙子上写满了醒目的英文单词——“sexy”（性感）、“bitch”（母狗、婊子）。事后孙悦向公众诚恳道歉，表示“我上学时学的是俄语，此后要抓紧时间学英语了”。实话实说：没有李湘闹的火。先道歉，再解释，说自己念俄语出身的。不容易。智慧型女生。
2005年5月 李玟听到一首《满江红》，说话直率的她马上问索尼唱片主管何先生：“我很喜欢《满江红》这首歌的歌词，是谁写的？”“岳飞！”何先生一说完，李玟很兴奋地接道：“那我可不可以请岳飞帮我写歌？” 实话实说：假如岳飞在世，你猜会不会痛哭流涕，大喊找到“知己”？
2005年5月 李湘穿着带有英文“Vamp（荡妇）”的衣服录制节目实话实说：基本上已经没救了......
2006年年初 张含韵在参加刘仪伟的《东方夜谭》节目时，误把“憧憬”读成“撞憬”，引来网友炮轰。
2005年6月 2005超女冠军李宇春抱着话筒面带微笑蹦跳地唱着《Zombie》（行尸走肉）。这首歌讲述的是爱尔兰与英国冲突期间，两个小孩子被炸弹炸死的悲惨故事。实话实说：是选歌的人“故意”的吧。
2006年4月 孙俪的一张新写真照片在网上流传，照片中孙俪穿了一件前胸印有英文单词“hustler”的T恤，而“hustler”在英语中有“妓女”的意思。这张照片引起观者大哗。
2006年4月 杨丞琳在做电视节目时不知道抗日战争打了8年。实话实说：最近这小妮子终于就自己当时的行为向观众道歉了，众怒难犯，任何时候都不能开民族耻辱的玩笑!
